L’association Frontenac-Amériques vous souhaite à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2012 !

Paysage de la Guadeloupe : la Pointe des Châteaux avec au fond l’île de la Désirade

Sur invitation de M. Henri Marie, Président de la Maison du Tourisme de Basse-Terre (Guadeloupe), Nicolas Prévost, Hendy Abdoul, et Daniel Déchelotte, ont participé au colloque Tourisme et Francophonie dans l’espace des Amériques qui s’est tenu à Deshaies en Guadeloupe du 4 au 6 décembre 2011, dans le cadre du Fort Royal.

Cette rencontre, qui a rassemblé des universitaires venus de tous les horizons de la francophonie américaine (Antilles, Guyane, Acadie, Québec, Louisiane, ouest Canadien) et de France, a été un moment d’échanges particulièrement intéressants et prometteurs sur l’avenir de la langue française sur le continent américain.

Voici un petit compte-rendu illustré de ce colloque qui restera sans aucun doute une référence dans les échanges francophones aux Antilles.

La première journée a débuté avec les mots de bienvenue d’Henri Marie, président de la maison du tourisme de Basse-Terre, d’Hélène Polyfonte, représentante de la Région Guadeloupe, de François Vellas, représentant l’organisation mondiale du Tourisme (OMT), de Denis Desgagné, directeur du Centre de la francophonie des Amériques et de Nicolas Prévost, président de l’association Frontenac-Amériques et professeur d’histoire-géographie.

Différentes conférences plénières ont ensuite eu lieu. Nicolas Prévost a fait un tour d’horizon de la francophonie en Amérique, en présentant les différentes régions francophones sur le continent (Québec, Acadie, Canada, Louisiane, Nord-Est des États-Unis, Antilles, Guyane). François Vellas, professeur à l’Université de Toulouse, a évoqué les rapports entre le tourisme mondial et la francophonie, et Joël Raboteur, professeur à l’Université de Bordeaux, a insisté sur l’hypersegmentation dans la francophonie. Christian Cécile, anthropologue à l’université de Guyane, a évoqué par l’intermédiaire de la culture et des arts, l’attractivité d’une francophonie partagée des peuples. Alexina Mekel, enseignante et membre du conseil guadeloupéen pour la promotion des langues indiennes, a parlé de l’indianité en Guadeloupe, tandis que Nestor Radjou, économiste de Guyane, a insisté sur les relations entre tourisme et développement durable.

L’après-midi, Hendy Abdoul nous a présenté son intervention sur le tourisme de santé, faite en partenariat avec le Docteur Jean-Claude Pitat, médecin de Guadeloupe. Bertrand Panhuys, du Centre Spatial Guyanais, a évoqué le rayonnement de l’espace francophone a travers le tourisme spatial et le tourisme sportif. Patrick Olivier, professeur à l’université de Paris-X et chef de service au ministère français de la culture, a insisté sur le rôle des institutions culturelles dans la francophonie, tandis que Joël Raboteur et Paul Roselé Chim, de l’Institut d’Enseignement supérieur de la Guyane, ont présenté un ouvrage sur le tourisme de santé, de remise en forme et de bien être. Pour terminer la journée, il a été question de cinéma, avec l’intervention de Paul Roselé Chim sur le cinéma, la télévision francophone et le tourisme dans la caraïbe, et celle de Tony Coco-Viloin, cinéaste, sur l’action cinématographique de la région Guadeloupe.

Le lendemain a été consacré aux intervenants de la délégation du centre de la Francophonie des Amériques. Denis Desgagné, directeur, a tout d’abord présenté le Centre, "au carrefour des cultures francophones". Puis Amély Friolet-O’Neil, acadienne, nous a présenté la Société Nationale de l’Acadie (SNA) dont elle est la vice-présidente. Charles Laroches, Louisianais, a évoqué la culture francophone et créole en Louisiane. Dominique Sarny, directeur du centre canadien de recherches sur les francophonies en milieu minoritaire à l’université de Régina, a présenté les Fransaskois (francophones de la Saskatchewan dans les prairies canadiennes), et Gynette Tremblay, de la CEFAN (chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord) à l’Université Laval, les projets d’économusées au Québec.

Enfin, Joseph Dunn, directeur du Codofil (conseil pour le développement du français en Louisiane) basé à Lafayette, nous a évoqué l’action de cette organisation pour faire connaître la culture francophone de Louisiane. Josée Bourgouin a parlé des assemblées communautaires fransaskoises, tandis que Sébastien Reyt, chercheur à l’université de Sherbrooke au Québec, a envisagé les différents partenariats professionnels possibles entre le Québec et les Antilles francophones.

La journée du mardi 6 décembre a été consacrée à une excursion écotourisme sur le bateau Papyrus en direction de l’îlet Caret dans le Grand cul-de-sac marin avec découverte de la Mangrove. L’occasion de confirmer les échanges futurs qui auront lieu par la suite entre ces différentes régions de la francophonie.

Nul doute que les ateliers, conférences, visites et échanges permettront de jeter des bases de coopération durable dans l’intérêt de notre belle langue française en Amérique. Bravo à la Guadeloupe et aux organisateurs de ce colloque !

Dans le cadre de l’année de l’Outre-Mer, Hendy Abdoul et Nicolas Prévost participeront au colloque Tourisme et Francophonie dans l’espace des Amériques, qui se tiendra à Deshaies (Basse-Terre) en Guadeloupe début décembre 2011.

http://www.2011-annee-des-outre-mer...

Pour célébrer ses 50 ans, la Délégation générale du Québec à Paris a tenu un colloque le 4 octobre 2011. Présentée par la Commission Franco-Québécoise sur les Lieux de mémoire communs (CFQLMC), la rencontre s’intitulait La coopération franco-québécoise : hier, aujourd’hui, demain.

De nombreuses personnalités françaises et québécoises étaient présentes : Alain Juppé, ministre français des Affaires étrangères et européennes, Pierre-André Wiltzer, ministre français de la Coopération et de la Francophonie, Jean Charest, premier ministre du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie, Henri Réthoré, ancien consul général de France à Québec, Gilbert Pilleul, secrétaire général de la CFQLMC-France, et Christian Robitaille, directeur général de l’Association Québec-France.

Voici un petit reportage vidéo sur cet important moment d’échanges entre la France et le Québec.

Cliquez sur l’image pour agrandir.

Notre Assemblée générale 2011 aura lieu le samedi 9 juillet 2011 à Saint-Germain-en-Laye à partir de 14h30.

La 5ème journée d’études du Groupe de recherches sur les écrits canadiens anciens, sous la direction de notre ami Bernard Émont, se tiendra le samedi 7 mai 2011 de 9h à 18h45 à la Maison de la Recherche de la Sorbonne au 28 rue Serpente à Paris 6ème (métro : Saint-Michel ou Odéon).

Le thème de cette journée est L’appel du Nord dans l’écrit canadien français ancien et moderne . Nicolas Prévost évoquera de 11h30 à 12h "La Baie d’Hudson, et l’eldorado des fourrures, à travers les écrits de Pierre Esprit Radisson et de Bacqueville de la Potherie".

Venez nombreux !

Le GRECA (Groupe de recherches sur les écrits canadiens anciens) et l’Association Paris-Québec vous invitent, dans le cadre de leur partenariat pour faire découvrir le Québec, au deuxième module consacré à l’histoire des Canadiens français :

II- La Nouvelle-France : des débuts de la colonie royale à l’affrontement final (1663-1759)

le mercredi 16 mars 2011 de 18h à 20h à la Maison des Sciences de l’Homme (nouvelle implantation)
190 avenue de France 75013 Paris
(Métro : Ligne 6, Quai de la Gare)
Salle 3

Nicolas Prévost, professeur d’Histoire, vous parlera d’un personnage majeur de cette période :

« De Saint-Germain en laye à Québec : Louis de Buade, comte de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France »
Avec support audio-visuel

Venez nombreux ! Invitez vos amis.

La semaine franco-québécoise en Guyane vient tout juste de s’achever !

Voici un petit résumé en images de l’ensemble de cette magnifique semaine dans la France d’Amérique du Sud.

Dimanche 14 novembre 2010

Départ de l’aéroport de Paris-Orly par le vol Air France et arrivée à l’aéroport de Cayenne-Rochambeau.

Photo N. Prévost

Accueil par les membres de l’association Guyane-Québec et sa présidente Danielle Curvat, ainsi que par Marie-Agnès Castillon, présidente nationale de l’association France-Québec.

Lundi 15 novembre

Conférence de Nicolas Prévost dans la salle du conseil municipal de la mairie de Rémire-Montjoly sur le thème Le Québec et la francophonie (1960-2000).

Photo N. Prévost

Photo N. Prévost

Mardi 16 novembre

Visite guidée du camp de la relégation et du camp de la transportation à Saint-Laurent-du-Maroni.

Photo N. Prévost

Entrée du camp de la transportation à Saint-Laurent-du-Maroni

Photo N. Prévost

Animation musicale avec le groupe québécois Chakidor (André Varin à la guitare et Valérie Pichon au violon) au lycée Bertène Juminer, dirigé par M. Jean-Pierre Octavia, proviseur.

Photo N. Prévost

Mercredi 17 novembre

Visite de l’église Saint-Joseph d’Iracoubo et ses magnifiques fresques.

Photo N. Prévost

Visite-conférence du Centre Spatial Guyanais (installations Arianespace et Soiouz).

Photo N. Prévost

Photo N. Prévost

Photo N. Prévost

Photo N. Prévost

Photo de groupe sur la base de lancement d’Ariane V

Photo N. Prévost

Soirée de contes guyanais et québécois : Rémy Aubert (Guyane) et Luc Laroche (Québec).

Jeudi 18 novembre

Conférence de Nicolas Prévost à l’IUFM de Cayenne dans le site de l’université Antilles-Guyane sur le thème Louis de Buade, comte de Frontenac, un gouverneur en Nouvelle-France au 17ème siècle.

Photo N. Prévost

Avec le bureau de l’association Guyane-Québec

Photo N. Prévost

Vendredi 19 novembre

Visite du musée historique de Cayenne avec ses magnifiques collections en histoire naturelle (dont l’incroyable collection Barbotin de papillons guyanais) ainsi que de nombreux objets et documents historiques sur la ville et sur la Guyane.

Salle Victor Schoelcher au musée de Cayenne

Photo N. Prévost

Concert de la chorale Henri et Marie, et du groupe Chakidor à la grande salle de spectacles de Cayenne.

Chorale Henri et Marie, et groupe Chakidor

Photo N. Prévost

Samedi 20 novembre

Visite historique d’une partie de Cayenne par Armand Hidair.

Cathédrale Saint-Sauveur de Cayenne

Photo N. Prévost

L’ancienne préfecture de Cayenne

Photo N. Prévost

Soirée de clôture au lycée Balata de Cayenne.

Photo N. Prévost

Photo N. Prévost

Dimanche 21 novembre

Départ de l’aéroport de Cayenne-Rochambeau par le vol Air France pour l’aéroport de Paris-Orly.

Photo N. Prévost

Lundi 22 novembre

Arrivée à Paris-Orly.

Un grand merci à Danielle Curvat et à tous les membres de l’association Guyane-Québec pour l’organisation impeccable de la semaine et pour l’accueil particulièrement chaleureux qui a enchanté tous les invités. Bravo et vive l’amitié Guyane Québec !

Route des plages à Rémire-Montjoly

Photo N. Prévost

L’Association Frontenac-Amériques en Amérique du Sud !

Pour fêter ses 30 ans (1980-2010), l’association Guyane-Québec, régionale de l’association France-Québec, organise du 13 au 20 novembre 2010 une Semaine culturelle québécoise dans le but de mieux faire connaître le Québec aux Guyanais, ces Français d’Amérique du Sud.

Sur invitation de Mme Danielle Curvat, présidente de l’association Guyane-Québec, notre président Nicolas Prévost participera à cette semaine d’échanges culturels et universitaires, et prononcera plusieurs conférences, notamment :

 le lundi 15 novembre à 18h30 dans l’auditorium de la mairie de Rémire-Montjoly sur le thème "Le Québec et le monde francophone depuis 1960, échanges politiques et culturels"

 le jeudi 18 novembre à 19h dans l’amphithéâtre de l’IUFM de Cayenne sur le thème "Louis de Buade, comte de Frontenac, un gouverneur en Nouvelle-France au 17ème siècle".

Nicolas Prévost évoquera également les actes du dernier colloque Lettres d’outre-océan auquel il a participé à la Maison de la Recherche de la Sorbonne, et le livre Le Québec, une Amérique française.

Enfin, dans le cadre de ses activités pédagogiques, il présentera le Tableau Numérique Interactif (TNI) au CRDP de Cayenne à l’attention des enseignants guyanais le mercredi 17 novembre de 15h à 17h. http://webtice.ac-guyane.fr/histgeo/

Nous avons le plaisir de vous informer que le GRECA, dirigé par Bernard Emont, et auquel est liée notre association, vient de publier les actes de la 4ème journée d’études, tenue le 3 octobre 2009 à la Maison de recherche de la Sorbonne. Ce colloque s’intitulait : "Lettres d’outre-océan ou le Canada ancien au miroir de sa correspondance".

Voici les différents thèmes abordés :

 Le lien épistolaire, par Geneviève Haroche-Bouzinac

 Lettres d’outre-océan ou le genre épistolaire en Nouvelle-France aux 17ème et 18ème siècles, par Bernard Emont

 Les postes en Nouvelle-France et au Canada, par Alain Ripaux

 Les lettres acadiennes de Marc Lescarbot, par Eric Thierry

 Pour une histoire des premières nations : les Iroquois dans la correspondance de Marie de l’Incarnation, par Marina Zito

 Louis de Buade, comte de Frontenac, et sa correspondance en Nouvelle-France, par Nicolas Prévost

 Les Nouveaux voyages du Baron de Lahontan ou les lettres d’un gentilhomme aventurier, par Cyrille Lefrançois

 Secrets et rumeurs : quelques lettres de Cavelier de La Salle à ses associés, par Catherine Broué

 Le récit par lettres ou l’art de raconter un drame dans l’œuvre du Père Crespel, par Anne-Sophie Troit

 Journal d’un voyage fait par ordre du roi de François-Xavier Charlevoix : description par lettres de la Louisiane, par Bernard Baritaud

 Entre lettres d’amour, journal et lettres-gazette : la correspondance d’Élisabeth Bégon (1748-1753), par Bernard Emont

 L’épistolier comme moraliste : Jacob Nicolas Moreau et les Lettres d’un Français à un Hollandais au sujet des différends survenus entre la France et la Grande-Bretagne, touchant leurs possessions respectives dans l’Amérique septentrionale, par Dorothéa Scholl

 Louis Antoine de Bougainville (1729-1811) : Lettres d’un Iroquois à sa chère mère, par Paul Fraysse

 François Charles de Bourlamaque (1722-1764), témoin et acteur de l’histoire de la Nouvelle-France, par Odile Bordaz

 Bibliographie

Les actes du colloque "Ils l’appelaient Nouvelle-France..." sont également toujours disponibles auprès de Bernard Emont.

Jean-Roger Morvan d’Etiolles a invité samedi 17 avril 2010 tous les habitants de Palluau-sur-Indre pour une présentation des nombreux projets concernant le château de Palluau-Frontenac. Voici l’article réalisé pour l’occasion par le journal La Nouvelle République (cliquer sur l’image pour agrandir) :

Un article est également disponible en cliquant sur ce lien :
http://www.tours.maville.com/actu/actudet_-Le-reve-fou-d%E2%80%99un-tourangeau-reinventer-le-chateau-de-Palluau-_dep-1340875_actu.Htm

Nous avons appris avec beaucoup de douleur l’effroyable catastrophe qui a frappé Haïti lors du tremblement de terre du 12 janvier 2010 à Port-au-Prince. De tout notre cœur nos pensées accompagnent le peuple haïtien dans ces moments particulièrement éprouvants. Pour témoigner de notre solidarité, notre association Frontenac-Amériques a décidé de faire un don à l’association "Aides aux Enfants d’Haïti", dont le site internet est www.aide-aux-enfants-haiti.org.

Pour aider Haïti en faisant un don à la fondation de France, vous pouvez cliquer sur le lien suivant :
http://www.fondationdefrance.org/

Après le succès des livres Le Québec, une Amérique française et Images et souvenirs du Poitou-Charentes, Alain Ripaux, président de Visualia, vous propose un nouvel ouvrage historique et cartophile La Vendée, terre de passions.
Dans ce livre, l’auteur nous fait découvrir un département riche en histoire, en traditions et dont le patrimoine culturel est particulièrement intéressant avec ses châteaux, ses églises, ses lieux de mémoire comme ceux du Puy-du-Fou ou de l’Historial de Vendée. Il évoque également l’émigration vendéenne en Nouvelle-France de 1608 à 1759.
La Vendée est une contrée bien connue pour les terribles combats qui eurent lieu sur son territoire pendant la Révolution entre les « Blancs » royalistes et les « Bleus » républicains. La pacification et la reconstruction de la Vendée ont véritablement commencé sous le Consulat et l’Empire avec les actions de Napoléon 1er pour faire construire une nouvelle préfecture, ouvrir des routes, et doter le département de nouvelles infrastructures administratives. Aujourd’hui, la Vendée est un département très dynamique sur le plan culturel, économique et touristique. Le parc du Puy-du-Fou et le Vendée Globe sont des vecteurs importants de communication qui attirent des dizaines de milliers de visiteurs.
Avec des textes bien documentés et précis, le nouveau livre d’Alain Ripaux est illustré de plus de 140 cartes postales anciennes sélectionnées avec soin. Personnages historiques de la Vendée, vieux métiers, évènements, villes et villages, costumes et traditions populaires représentent le patrimoine cartophile d’un département très attaché à son passé.
Cet ouvrage deviendra certainement un ouvrage de référence pour les passionnés d’histoire, de cartophilie et pour tous les amis de la Vendée et de la Nouvelle-France.
Éditions Visualia, parution : janvier 2010, 125 pages

Ce livre peut être commandé directement commandé à l’ordre d’Alain Ripaux - 49, rue Belgrand – 75020 au prix de 20 € + 3 € de port – courriel : alain.ripaux@laposte.net

Pour toute information sur les œuvres reproduites en cartes postales par Frédéric Mathias (notamment les six grands personnages de la Nouvelle-France), contactez également Alain Ripaux.

Ça y est, le nouveau site —celui-là même que vous êtes en train de parcourir— est lancé ! Nous avons « déménagé » le contenu existant ; nous allons à présent pouvoir l’enrichir plus facilement et donc plus fréquemment. À bientôt !